Översättningar som når fram
Jag hjälper dig att förmedla ditt budskap
För dig som vill ha en bra översättning som inte känns översatt. Som vill nå ut med ditt budskap till svenskspråkiga läsare utan att det känns stelt eller styltigt. Som förmedlar det du vill ha sagt så att det uppfattas på rätt sätt av dina läsare.
Analogica AB är ett enmansföretag som drivs av Anna Hermerén, verksam som översättare sedan 1994.
Jag erbjuder i första hand översättningstjänster med fokus på EU, ekonomi/finans och marknadsföring från engelska, tyska och danska till mitt modersmål svenska. En bra översättning ska inte kännas översatt. Därför hjälper jag dig självklart att lokalisera och anpassa din text så att den passar för en svenskspråkig målgrupp på en svensk marknad.
Kontakta mig för att få veta hur jag kan hjälpa dig!